El sistema de agua de LADWP apoya la vitalidad y la sostenibilidad de Los Ángeles al proporcionar a nuestros clientes y a las comunidades a las que servimos servicios de agua confiables, de alta calidad y a precios competitivos de una manera segura y ambientalmente responsable. Somos la segunda empresa municipal de agua más grande del país. En el año fiscal 2021-22, suministramos aproximadamente 163 mil millones de galones de agua al año, y un promedio de 447 millones de galones por día (GPD), a 739,354 conexiones de servicio de agua. El LADWP tiene una sólida historia de gestión de los recursos hídricos. A medida que Los Ángeles ha crecido de una población de 142,000 en 1902 a aproximadamente 4 millones de residentes en la actualidad, continuamos haciendo del uso eficiente del agua una forma de vida, proporcionando suministros de agua confiables, resistentes y de alta calidad ahora y en el futuro. Nuestro sistema de agua está comprometido con la implementación de una gestión innovadora del agua y es líder tanto a nivel nacional como mundial al centrarse en tres áreas clave: la seguridad del agua potable, la confiabilidad de la infraestructura hídrica y el desarrollo de suministros de agua locales sostenibles.
Calidad del agua
En LADWP, sabemos lo importante que es el agua para su vida diaria, la salud y la seguridad de su familia y la viabilidad general de nuestra ciudad. Queremos que sepa que la calidad del agua es nuestra máxima prioridad y nuestra misión es entregarle agua confiable, segura y de alta calidad a usted, nuestro cliente, de una manera eficiente y públicamente responsable.
¿Le preocupa la calidad del agua?
Para problemas relacionados con la calidad de su agua, no dude en contactarnos o llámenos al (213) 367-3182.
Informe de Calidad del Agua Potable
Este informe anual resume la calidad del agua que reciben los clientes del LADWP. Contiene información sobre los contaminantes del agua, así como información sobre las fuentes de agua y cómo cumplimos con los requisitos de agua potable.
Fiabilidad y resiliencia del agua
El LADWP mantiene un vasto sistema de agua con aproximadamente 7,340 millas de líneas principales y troncales, que son fundamentales para entregar agua de alta calidad de manera confiable a los residentes y empresas de Los Ángeles. Con un gran porcentaje de nuestras tuberías instaladas a principios del siglo pasado, estamos trabajando para acelerar el reemplazo y la actualización de las tuberías principales de agua envejecidas y las líneas troncales de acero remachado. Más del 30% de las líneas principales del LADWP tienen más de 80 años de antigüedad, acercándose al final de su vida útil. LADWP ha aumentado constantemente el reemplazo de tuberías de distribución envejecidas. El trabajo de reemplazo se centra en las tuberías que se priorizan como vulnerabilidades dentro del sistema de distribución de agua después de una evaluación exhaustiva. Nuestro objetivo a largo plazo es aumentar el reemplazo de las líneas principales de distribución de agua envejecidas para lograr un ciclo de vida anticipado de 150 años. Para el año fiscal 2022-23, nuestro objetivo es reemplazar 210,000 pies de tubería principal junto con la mejora de partes del Acueducto de Los Ángeles, tanques y depósitos, estaciones de bombeo, estaciones reguladoras de presión, válvulas del sistema, medidores de agua y otras mejoras de infraestructura.
LADWP mantiene un alto nivel de confiabilidad del servicio de agua. Debido a nuestros esfuerzos específicos para reemplazar tuberías en áreas con la mayor densidad de fugas, nuestra tasa de fugas en tuberías fue de menos de 17 fugas por cada 100 millas de tuberías en el año fiscal 2021-22, muy por debajo del promedio nacional de 25 fugas por cada 100 millas de tuberías.
Fuentes de abastecimiento de agua
Los acueductos de Los Ángeles, el agua subterránea local y el agua suplementaria comprada al Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California (MWD) son las principales fuentes de suministro de agua para la Ciudad de Los Ángeles (Ciudad). El agua del MWD se suministra a través del Acueducto del Río Colorado y el Acueducto de California del Proyecto Estatal de Agua. Históricamente, estas tres fuentes han proporcionado un suministro adecuado y confiable para satisfacer las necesidades de la Ciudad. La implementación de proyectos de agua reciclada, incluida la Operación NEXT, está progresando y se espera que desempeñe un papel más importante en la cartera de suministro de agua de Los Ángeles. También se están desarrollando proyectos de captación de aguas pluviales para la recarga de aguas subterráneas con el fin de mejorar la fiabilidad de las aguas subterráneas. A pesar de la disminución del suministro de agua debido a las mejoras ambientales y los impactos del cambio climático, el LADWP sigue comprometido con la creación de fuentes sostenibles de agua para satisfacer las necesidades futuras de Los Ángeles.
Plan de Gestión de Aguas Urbanas
El Plan de Gestión del Agua Urbana (UWMP, por sus siglas en inglés) del LADWP sirve como el principal documento de planificación de recursos del Sistema de Agua para lograr el cumplimiento de los requisitos de la Ley de Planificación de la Gestión del Agua Urbana de California. El UWMP sirve como el plan maestro para el suministro de agua y la gestión de recursos de acuerdo con las metas y objetivos de política de la Ciudad de Los Ángeles.
Construcción de suministros locales de agua
LADWP se compromete a proporcionar un suministro de agua confiable, resistente y sostenible para Los Ángeles. A través de iniciativas locales de agua como Operation NEXT, agua reciclada, captura de aguas pluviales, remediación de aguas subterráneas y conservación del agua, LADWP está reduciendo la dependencia del agua comprada importada y asegurando que nuestro suministro de agua futuro sea fuerte para las generaciones venideras.
Conservación del agua
Cuando se trata de ahorrar agua, los clientes de LADWP son héroes. Los angelinos han adoptado durante mucho tiempo la ética del ahorro de agua, y la conservación del agua está en el centro de múltiples estrategias para garantizar un suministro de agua sostenible. El uso de agua se ha reducido en más del 30% en los últimos 15 años, ya que nuestros clientes han mantenido diligentemente sus hábitos de eficiencia hídrica.
Agua reciclada
Operación NEXT
Operation NEXT es una iniciativa innovadora de suministro de agua desarrollada por LADWP en asociación con LA Sanitation and Environment (LASAN) que tiene como objetivo mejorar la resiliencia y confiabilidad general del suministro de agua para Los Ángeles. El objetivo de Operation NEXT es maximizar el agua reciclada purificada de la Planta de Recuperación de Agua Hyperion en Playa del Rey, utilizando procesos de tratamiento avanzados, para crear un nuevo recurso hídrico sostenible que diversifique el suministro para Los Ángeles y la región.
Agua reciclada para los residentes
Para ayudar a ahorrar agua potable, LADWP reabrió tres estaciones de llenado de agua reciclada donde los clientes podían llenar hasta 300 galones de agua reciclada para riego durante cada visita. Desde finales de julio hasta diciembre de 2022, las estaciones recibieron más de 1,000 visitas de clientes que llenaron jarras y cubos con más de 141,000 galones de agua reciclada. El programa compensó el preciado agua potable y ayudó a que el agua reciclada fuera más accesible para los clientes.
Captación de aguas pluviales
Ampliar nuestra capacidad para capturar la escorrentía de aguas pluviales es una estrategia clave para garantizar que nuestra ciudad siga siendo fuerte en cuanto al agua. La captura y gestión de las aguas pluviales es una forma fiable y sostenible de reponer los acuíferos subterráneos locales y, al mismo tiempo, reducir las inundaciones urbanas. La captación de aguas pluviales también mejora la calidad del agua que fluye río abajo hacia los ríos, lagos y el océano. Con más de 70 nuevos proyectos pronosticados para los próximos 15 años, LADWP y sus socios, como el Departamento de Obras Públicas de Los Ángeles y el Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Los Ángeles (LACFCD), duplicarán la capacidad de captura de aguas pluviales de la ciudad. Muchos de estos proyectos se llevarán a cabo en los parques de nuestros vecindarios, y LADWP mejorará las instalaciones del parque a lo largo del camino. Nuestro objetivo de captura de aguas pluviales es alcanzar 48.9 mil millones de galones (150,000 acres-pies) de capacidad anual de captura de aguas pluviales para 2035. Como referencia, un acre-pie de agua equivale aproximadamente a un pie de agua que cubre un campo de fútbol.
Limpieza de aguas subterráneas
La Cuenca de Agua Subterránea de San Fernando (SFB, por sus siglas en inglés) es un recurso hídrico local crítico, pero ha sido limitado debido a la contaminación histórica que afecta a casi el 50% de los pozos de agua subterránea del LADWP. El LADWP continúa expandiendo los sistemas de remediación para eliminar la contaminación del SFB. Durante los períodos secos, cuando el agua importada comprada está menos disponible, el SFB ha proporcionado un promedio del 12% de nuestro suministro de agua, y hasta el 23% durante los períodos secos prolongados. Resolver los problemas de contaminación y restaurar el uso beneficioso del SFB son esenciales para proteger la salud pública y el medio ambiente, y para recuperar el suministro histórico de agua subterránea del LADWP como un valioso recurso hídrico local. Sobre la base de una extensa investigación y mejora de las aguas subterráneas, el LADWP ha instalado 26 pozos de monitoreo. Estos nuevos pozos, junto con una red de 70 pozos existentes, proporcionan datos para evaluar la calidad del agua subterránea en la parte norte del SFB, que incluye los campos de pozos más productivos de la ciudad. Los esfuerzos actuales de remediación de aguas subterráneas de LADWP se centran en tres acciones de respuesta principales: North Hollywood West, North Hollywood Central y Tujunga Wellfields. También se están llevando a cabo evaluaciones adicionales de aguas subterráneas en los campos de pozos de la cuenca sur de San Fernando.
Sierra Oriental
Un recurso crítico es el Acueducto de Los Ángeles, que se extiende 233 millas al norte de Los Ángeles transportando escorrentía fresca desde la Sierra Oriental hasta Los Ángeles. Completado en 1913, el Acueducto de Los Ángeles fue el proyecto de infraestructura de agua más grande del mundo en ese momento. Ahora, más de un siglo después, el Acueducto de Los Ángeles sigue siendo un proveedor fundamental de agua para Los Ángeles. Hoy en día, LADWP mantiene la administración de casi 315,000 acres de tierra en los condados de Inyo y Mono.
Tarifas de agua
LADWP tiene una estructura de tarifas en bloque creciente con cuatro niveles para clientes residenciales y dos niveles para todas las demás clases de clientes. A partir del 15 de abril de 2016, esta nueva estructura de tarifas entró en vigor para todos los clientes de LADWP. Averigüe qué tarifas se aplican a usted.
Programas de Agua
-
Academia de Paisajismo al Aire Libre de Los Ángeles
La Academia de Paisaje al Aire Libre de Los Ángeles (LAOLA) de LADWP ofrece una variedad de talleres para ayudar a los angelinos a reemplazar el césped con el paisaje California Friendly® y mejorar la eficiencia del riego. LADWP se compromete a avanzar en transformaciones sostenibles del paisaje a través de cursos educativos para clientes y profesionales de la industria del paisaje.
-
Artículos gratuitos de conservación de agua
¡LADWP ofrece cabezales de ducha y aireadores gratis a nuestros clientes! Haga clic para obtener más información sobre cómo puede inscribirse para recibir artículos gratuitos de conservación de agua.
-
Clases de Entrenamiento de Paisajismo
Las clases en línea de una hora brindan una descripción general superficial de los beneficios de un paisaje de plantas nativas amigables con California y una introducción a las diferentes formas de cómo quitar su césped.
-
Creación de Benchmarking
Esta página web le guiará en la obtención y seguimiento de su consumo de energía y agua, utilizando el Gestor de Portafolio ENERGY STAR®. Esto le ayudará a cumplir con la Ordenanza de Eficiencia Energética y Agua de Edificios Existentes de la Ciudad de Los Ángeles (EBEWE), que entró en vigencia el 1 de enero de 2017. También sirve para cumplir con la Legislación Estatal que requiere una evaluación comparativa del uso de energía de edificios a nivel estatal.
-
Programa de Asistencia Técnica (TAP)
El programa TAP asiste a clientes residenciales comerciales, industriales y multifamiliares a modernizar sus instalaciones con los últimos equipos de eficiencia hídrica, ahorrando dinero y conservación.
-
Programa de estación de llenado de agua reciclada residencial
La Ciudad de Los Ángeles vuelve a ofrecer agua reciclada a todos los clientes de LADWP. Los clientes pueden llenar con agua reciclada para fines aprobados, de forma gratuita.
-
Programa de Iniciativa de Estación de Hidratación
El Programa de Iniciativa de Estaciones de Hidratación permite a los clientes no residenciales instalar o reacondicionar estaciones de agua potable de acceso público en propiedades con oportunidades de reembolso para los solicitantes elegibles.
-
Programa de Reembolso por Conservación de Agua
LADWP continúa ofreciendo una amplia gama de reembolsos y programas de incentivos que fomentan la eficiencia en el uso del agua y el paisajismo sostenible para residentes y empresas, incluidos reembolsos para electrodomésticos y equipos de riego.