Las aguas grises residenciales se dividen en cuatro tipos diferentes de sistemas.

 

Lavadora de ropa Graywater System

Un sistema de agua gris para lavadora de ropa utiliza solo una sola lavadora de ropa doméstica en una vivienda de una a dos familias y es el tipo menos complicado de sistema de aguas grises. No se requiere permiso para un sistema de lavado de ropa, siempre que se cumplan todos los requisitos de diseño y código del sistema como se describe en el Capítulo 16A del Código de Plomería de California 2019 (vigente a partir del 1 de enero de 2011). Se requieren permisos para sistemas que incluyan tanques o bombas.

Illustration depicting a clotheswasher graywater system.
Example of clothes washer system

 

Sistema simple de aguas grises

Un sistema simple de aguas grises utiliza un rango de descarga que excede un sistema de aguas grises para lavadoras de ropa y es de hasta 250 galones por día (gpd) de agua gris.

Illustration depicting a simple graywater system.
Simple Graywater System

 

Sistema complejo de aguas grises

Un sistema complejo de aguas grises es lo mismo que un sistema simple de aguas grises, excepto que se producen más de 250 galones por día (gpd) de aguas grises. Un complejo sistema de aguas grises se utiliza muy probablemente para edificios multifamiliares.

 

Sistema de aguas grises tratadas

La próxima generación de sistemas de reutilización de aguas grises incluirá dispositivos de tratamiento de aguas grises para ampliar su uso más allá del riego subsuperficial para incluir el riego superficial y diversos usos interiores como la descarga de inodoros. Actualmente, el uso de aguas grises tratadas en el sitio para estos usos expandidos está prohibido ya que no existen estándares adoptados por el Estado de California para los dispositivos de tratamiento de aguas grises en el sitio. Se espera que esto cambie en un futuro no muy lejano. Ya existen estándares para los sistemas municipales de agua reciclada. La Fundación Nacional de Saneamiento publicó recientemente dos normas nacionales (NSF 350, NSF 350-1) para dispositivos de tratamiento de aguas grises a pequeña escala. El LADWP es monitoreado activamente las acciones del Estado en la adopción de esta norma y otras normas para dispositivos de tratamiento de aguas grises.

Los estándares para la calidad de las aguas grises tratadas y el Agua Reciclada producida municipalmente se mencionan en el Código de Plomería de Los Ángeles 2010. Se requiere agua gris tratada y agua reciclada para cumplir con los criterios uniformes estatales para el agua reciclada terciaria desinfectada. Los requisitos para el tratamiento se enumeran en el Código de Reglamentos de California, Título 22 Sección 60301.230. El agua reciclada tratada municipalmente está siendo distribuida actualmente por el LADWP para su uso en muchos parques y campos de golf alrededor de la ciudad. El agua reciclada se utiliza para aplicaciones no potables, incluyendo el riego superficial y subsuperficial y para el lavado de inodoros y de orina. El agua reciclada no es apta para el consumo y está prohibida para el uso de agua potable.

Los sistemas de aguas grises tratadas in situ ya están en uso en Australia. LADWP está colaborando con reguladores y fabricantes australianos para ayudar a pavimentar el camino para la instalación y uso seguro de estos dispositivos en la Ciudad de Los Ángeles.