Instalación y mantenimiento

El diseño, la instalación y el mantenimiento de un sistema de aguas grises son muy importantes. Aquí encontrará las mejores prácticas, consejos de instalación e información sobre qué hacer en caso de que su sistema de aguas grises no funcione al 100%.

 

Preguntas que los propietarios de viviendas deben responder

Para diseñar su sistema de plomería de aguas grises, debe saber:

• ¿Cuánta agua se necesita para tu jardín?
• ¿Cuánta agua se producirá a partir de sus sistemas de aguas grises?
• ¿Qué tipo de agua necesitan las plantas (el agua de lluvia es ácida, las aguas grises son básicas)?
• ¿Cuándo lo necesita (diario, mensual, semestral)?
• ¿De dónde lo vas a sacar (ducha, lavabo, lavadora)?
• ¿Cómo vas a llevar el agua al jardín (sistema de bombeo, flujo por gravedad)?
• ¿Qué sistema de distribución planea utilizar (subsuelo o cuenca de mantillo)?

 

Sistema de aguas grises de la lavadora de ropa

 

Diseño e instalación

Conecte la manguera de descarga de la lavadora a una válvula de 3 vías o a un segundo tubo vertical. El agua de descarga de la lavadora de ropa debe poder desviarse al paisaje o al alcantarillado. La válvula de 3 vías proporciona una manera fácil de cambiar entre los dos. La válvula de 3 vías o los dos tubos verticales de la lavadora de ropa deben estar etiquetados para identificar claramente la posición de descarga al alcantarillado y al sistema de aguas grises. Una vez fuera del edificio, las aguas grises deben drenar directamente al sistema de riego. Las tuberías deben estar etiquetadas permanentemente en incrementos de 5 pies con: "PRECAUCIÓN: AGUA NO POTABLE, NO BEBA". Las aguas grises no deben rociarse ni descargarse en la superficie del suelo. Un recipiente de mantillo con una cubierta de 2 pulgadas es el sistema más simple permitido para la distribución y el riego con aguas grises. Todas las aguas grises deben usarse el mismo día en que se producen.

 

16 Requisitos de un sistema de aguas grises para lavadora de ropa 

1. El diseño permitirá que el usuario tenga la opción de dirigir el flujo al campo de riego/eliminación o al alcantarillado del edificio. El control de dirección de las aguas grises deberá estar claramente etiquetado y ser fácilmente accesible para el usuario.
2. La instalación, cambio, alteración o reparación del sistema no debe incluir una conexión de agua potable, un tanque o una bomba y no debe afectar otros componentes del edificio, plomería, eléctricos o mecánicos, incluidas las características estructurales, la salida, la seguridad contra incendios, el saneamiento, las tuberías de suministro de agua potable o la accesibilidad.
3. Las aguas grises estarán contenidas en el emplazamiento en el que se generen.
4. Las aguas grises deben dirigirse y estar contenidas dentro de un campo de riego o eliminación subterráneo.
5. El encharcamiento o la escorrentía están prohibidos y se considerarán una molestia.
6. Las aguas grises deben liberarse a no menos de dos (2) pulgadas por debajo de la superficie del mantillo, roca o suelo.
7. Los sistemas de aguas grises deben estar diseñados para no permitir el contacto de las aguas grises con humanos y mascotas domésticas.
8. El agua utilizada para lavar pañales o prendas sucias o infecciosas de manera similar no se debe usar y se desviará al alcantarillado del edificio.
9. Las aguas grises no deben contener sustancias químicas peligrosas derivadas de actividades como la limpieza de piezas de automóviles, el lavado de trapos grasosos o aceitosos, o la eliminación de soluciones de desecho de laboratorios fotográficos domésticos o actividades ocupacionales similares para aficionados o en el hogar. Las aguas grises no deben contener desechos de fregaderos de cocina o lavavajillas.
10. La exención de los requisitos de permiso de este código no se considerará como una autorización para que cualquier sistema de aguas grises se instale de una manera que viole otras disposiciones de este código o cualquier otra ley u ordenanza de la Agencia de Cumplimiento.
11. Se debe proporcionar un manual de operación y mantenimiento para una instalación de aguas grises. El manual debe permanecer con el edificio durante toda la vida útil del sistema e indicar que al cambiar de propietario u ocupación, se notificará al nuevo propietario o inquilino que la estructura contiene un sistema de aguas grises.
12. Cumplir con todos los demás aspectos del Capítulo 16A, parte 1 del Código de Plomería de California de 2007 (p. ej. distancia desde el límite de la propiedad, distancia desde la estructura del edificio, etc.).
13. La exención de los requisitos de permiso de este código para los sistemas de aguas grises de lavadoras de ropa no se considerará como una autorización para realizar otro trabajo que requiera un permiso.
14. Se debe mantener cualquier separación resistente al fuego requerida, como la que existe entre la casa y el estacionamiento adjunto.
15. El campo de riego/eliminación no debe estar ubicado en ninguna pendiente más pronunciada que 3:1 (horizontal:vertical).
16. Cualquier alteración en el edificio o en el sistema de plomería, electricidad o mecánica requiere un permiso.

 

Sistemas de aguas grises simples y complejos

Ejemplo:

 

Diseño e instalación

Este sistema muestra las aguas grises que se desvían del fregadero y la bañera a una hilera de plantas a través de un sistema de riego. El agua del inodoro no se puede usar para aguas grises y debe salir de la casa a través de la línea principal de alcantarillado. Este sistema también muestra un tanque de compensación para retener temporalmente grandes flujos de drenaje (durante 24 horas o menos), una válvula de 3 vías para cambiar entre el sistema de aguas grises y el sistema de alcantarillado, y un respiradero para permitir la circulación de aire. Un tanque sobre el suelo debe ser hermético y estar protegido de la corrosión.

 

Sistema de aguas grises tratadas

Actualmente, la ciudad de Los Ángeles no permite el uso de sistemas de tratamiento de aguas grises para usos ampliados de aguas grises, como el riego superficial o la descarga de inodoros, debido a la falta de estándares aprobados. Esta información se actualizará una vez que se adopten las normas para los sistemas de tratamiento de aguas grises.
 

Diseño típico de un sistema de aguas grises

Ejemplo:

Código de Plomería de California 2010, Apéndice G, Figura G-5 Diseño de riego típico del sistema de aguas grises

Diseño e instalación

Las líneas de aguas grises deben estar a 5 pies de distancia de una línea de servicio de agua doméstica y a 10 pies de distancia de la tubería principal de agua pública, ya que no es hermética. Los campos de eliminación deben estar a 5 pies de los límites de la propiedad y los edificios, y a 100 pies de los arroyos. La tubería al campo de eliminación debe ser una tubería sólida con una pendiente de 1/4 por pie hasta el punto de conexión con el campo de lixiviación. Se requiere un mínimo de tubería perforada de 3 pulgadas para los campos de eliminación. La tubería perforada debe instalarse nivelada. El material filtrante y los agregados de 3/4 a 21/2 pulgadas deben colocarse en la zanja. Los áridos pueden ser piedra limpia, grava, escoria o materiales similares. Las líneas de lixiviación pueden tener hasta 100 pies de largo y estar espaciadas hasta 4 pies de distancia.

Tanques y bombas para aguas grises

Los sistemas de aguas grises que utilizan tanques deben diseñarse para minimizar la cantidad de tiempo que las aguas grises se mantienen en el tanque. El agua debe descargarse dentro de las 24 horas posteriores a la entrada en el tanque. Los sistemas de aguas grises deben dimensionarse para distribuir diariamente la cantidad total de aguas grises estimada. Un tanque de almacenamiento de 50 galones suele ser suficiente. Si se instala un tanque o una bomba, se requerirá un permiso de plomería de LADBS.

Ejemplos

Sistema típico de aguas grises con un tanque subterráneo y una bomba (se requiere permiso)

 

Sistema típico de aguas grises con un tanque y una bomba por encima del nivel del suelo (se requiere permiso) 

 

Sistema típico de aguas grises con tanque (se requiere permiso)

Sistema típico de aguas grises con múltiples tanques (se requiere permiso) 

Reglas para la construcción de tanques

1. Cuando el diseño del sistema incluya un tanque, las especificaciones del tanque se presentarán a la Agencia de Cumplimiento para su aprobación. Dichos planos deberán mostrar todas las dimensiones y otros datos pertinentes.
2. Los tanques deben estar construidos con materiales sólidos y duraderos que no estén sujetos a corrosión o deterioro excesivos y deben ser herméticos.
3. Cada tanque deberá estar ventilado según lo requerido por el Capítulo 9 de este código, deberá estar sellado contra alimañas y mosquitos, y tener una abertura de acceso para permitir la inspección y limpieza.
4. Cada tanque tendrá su capacidad asignada marcada permanentemente en la unidad. Además, un letrero que diga "SISTEMA DE RIEGO DE AGUAS GRISES, PRECAUCIÓN - AGUA INSEGURA" debe estar marcado permanentemente en el tanque de retención.
5. Cada tanque tendrá un desagüe de rebosadero. El desagüe de desbordamiento deberá tener una conexión permanente con el desagüe del edificio o el alcantarillado del edificio, aguas arriba de las fosas sépticas, si las hubiere. El desagüe de desbordamiento no debe estar equipado con una válvula de cierre.
6. El desagüe de desbordamiento no debe ser menor en tamaño que la tubería de entrada. El tamaño de la ventilación se determinará en función del total de unidades de accesorios para aguas grises como se describe en la Tabla 7-5 de este código. Se deben proporcionar uniones o accesorios igualmente efectivos para todas las tuberías conectadas al tanque de retención.
7. Cada tanque deberá estar diseñado estructuralmente para soportar todas las cargas previstas de tierra o de otro tipo. Las cubiertas de los tanques deben ser capaces de soportar una carga de tierra de no menos de trescientas (300) libras por pie cuadrado (1,464.7 kg/m2) cuando el tanque se usa para instalación subterránea.
8. El sistema de desbordamiento debe diseñarse de manera que el desbordamiento del tanque drene por gravedad a la línea de alcantarillado o tanque séptico existente. El tanque debe estar protegido contra el reflujo de la línea de alcantarillado mediante una válvula de remanso.
9. No se requiere un desagüe de desbordamiento ni una válvula de remanso en un sistema de lavadora de ropa.

 

Control de conexión cruzada

(Regla 16-D del LADWP)

Cuando se instalan sistemas de aguas grises y existe la posibilidad de conexión cruzada con el suministro de agua potable, se requiere un dispositivo de prevención de reflujo (RPBP) de principio de presión reducida en el servicio de agua. Se requiere que el dispositivo de control de conexión cruzada se instale aguas abajo del medidor de agua y antes de cualquier bifurcación del servicio de agua.

Es posible que el Departamento de Construcción y Seguridad de Los Ángeles o el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles requieran dispositivos adicionales de control de conexión cruzada de acuerdo con el Código de Plomería de Los Ángeles y otros códigos para proteger el agua potable suministrada dentro del edificio.

 

Mantenimiento recomendado

Componente de dispositivos de desvío de aguas grises	Mantenimiento requerido	Frecuencia
Filtro	Limpiar filtro - El filtro debe retirarse y limpiarse, eliminando los contaminantes físicos (arena, pelusa, cabello, etc.)	Semanal
	Reemplace el filtro	Según lo recomendado por el fabricante o según sea necesario (generalmente cada 6-12 meses)
Tanques de compensación	Limpie el lodo del tanque de compensación	Cada seis meses
Sistema de distribución de riego subterráneo	Compruebe que el agua se está dispersando - Monitoree regularmente el suelo para asegurarse de que todas las áreas estén húmedas después de un período de riego	Semanal
Condición del suelo	Compruebe el estado del suelo. Los signos de problemas del suelo incluyen: - Suelo húmedo horas después del riego - Encharcamiento superficial y escorrentía de agua de regadío - Crecimiento deficiente de la vegetación - Olores inusuales - aglomeración del suelo -fina lámina de arcilla que cubre la superficie	Mensual

Estado de Nueva Gales del Sur y el Departamento de Energía, Servicios Públicos y Sostenibilidad (Australia)