Aprobado en septiembre de 2012, LADWP está construyendo el Proyecto de Transmisión Renovable Barren Ridge (BRRPT) para acceder a recursos de energía limpia y renovable en las zonas de la montaña Tehachapi y el desierto de Mojave del sur de California. El proyecto se encuentra en los condados de Kern y Los Ángeles, y tiene aproximadamente 75 millas de longitud desde la estación de conmutación Barren Ridge hasta la subestación Rinaldi y 12 millas de longitud desde la central eléctrica Castaic hasta la estación de conmutación Haskell propuesta. El proyecto consiste en:
- Construcción de una línea de transmisión de 230 kilovoltios (kV) desde la estación de conmutación LADWP Barren Ridge hasta Haskell Canyon en estructuras de doble circuito (que involucran aproximadamente 13 millas de tierras del Sistema Forestal Nacional y 4 millas de tierras públicas administradas por la Oficina de Administración de Tierras (BLM))
- Adición de un circuito de 230 kV en las estructuras existentes de doble circuito desde el Cañón Haskell a la Planta de Energía Castaic (que involucra aproximadamente 4 millas de tierras del Sistema Forestal Nacional y 300 pies de tierras públicas administradas por BLM)
- Actualice la línea de transmisión Barren Ridge — Rinaldi 230 kV con conductores de mayor capacidad entre la Estación de Conmutación Barren Ridge a la Subestación Rinaldi (que involucra aproximadamente 13 millas de tierras del Sistema Forestal Nacional y 4 millas de tierras públicas administradas por BLM)
- Construcción de una nueva estación de conmutación eléctrica en el Cañón Haskell.
- Ampliación de la Estación de Conmutación Barren Ridge existente.
Este sitio se actualizará periódicamente a lo largo de la construcción del proyecto y también sirve como repositorio de información sobre este proyecto desde su planeación temprana y revisión ambiental bajo la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) y la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA).
Cronograma del proyecto
Publicación Pública del Proyecto EIS/EIR - 26 de agosto de 2011
Reuniones públicas formales - Finales de septiembre de 2011
Final EIS/EIR - 10 de agosto de 2012
Consideración de la Junta Directiva de LADWP sobre el EIR final - 5 de septiembre de 2012
NOD/ROD - Finales de Verano 2012
Diseño & Ingeniería - 2012 — 2014
Construcción - 2013 — 2016
Fecha prevista de entrada en servicio: 2016
Revisión Medioambiental
Con base en la naturaleza y alcance del proyecto propuesto, el LADWP determinó que el proyecto propuesto es una acción federal y estatal importante que puede tener un impacto adverso significativo para el medio ambiente a partir de la construcción, operación y mantenimiento del proyecto. Tanto la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) como la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA) se ocupan de identificar, analizar y divulgar los posibles efectos ambientales de un proyecto propuesto antes de su implementación. El Servicio Forestal de Estados Unidos (FS), la Oficina de Administración de Tierras de los Estados Unidos (BLM) y el LADWP prepararon un EIS/EIR conjunto para el Proyecto de Transmisión Renovable de Barren Ridge. El FS y BLM fueron las agencias coprotagonistas de la NEPA en la elaboración del Estudio de Impacto Ambiental (EIS). LADWP es la agencia líder para el cumplimiento de la CEQA y la preparación del Informe de Impacto Ambiental (EIR).
Consulte a continuación los documentos finales EIS/EIR.
Boletines de proyectos
Boletín Número 2- Diciembre 2008
Boletín Número 3 (Postal) — Enero 2009
Newsletter Número 4 - Enero 2010
Boletín Número 6 (Aviso de Disponibilidad) — Agosto 2011
Boletín Número 7 (Postal) — Agosto 2012
Declaración Final de Impacto Ambiental/Informe de Impacto Ambiental
El LADWP, el Servicio Forestal y BLM prepararon una Declaración de Impacto Ambiental y un Informe de Impacto Ambiental (EIS/ EIR) conjuntos para el BRRTP propuesto. Se incluyó la participación pública en el proceso de revisión ambiental. El Proyecto EIS/EIR fue liberado por un período de 60 días de comentarios públicos que comenzaba el 26 de agosto de 2011 y terminaba el 25 de octubre de 2011. El documento se puso a disposición en línea y en numerosos sitios de repositorio.
El EIS/EIR Final (Publicado en agosto de 2012) contiene comentarios y respuestas escritas a los comentarios sobre el Proyecto EIS/EIR. El documento final EIS/EIR está disponible para su revisión aquí. El 10 de agosto de 2012 se publicó en el Registro Federal un Aviso de Disponibilidad.
Después de la publicación del aviso para el EIS Final, el Servicio Forestal y BLM cada uno prepararon y firmaron un Registro de Decisión para documentar su decisión sobre el proyecto. El LADWP consideró la certificación del EIR Final y la aprobación del BRRTP en la reunión de la Junta de Comisionados de Agua y Energía el 18 de septiembre de 2012 y posteriormente presentó un Aviso de Determinación.
Aviso de Determinación para el Informe de Impacto Ambiental
El Registro de Decisión de la Oficina de Administración de Tierras sobre el proyecto está disponible en la siguiente dirección web de BLM: http://www.blm.gov/pgdata/etc/medialib/blm/ca/pdf/ridgecrest/barren_rid…
Otros documentos relacionados con CEQA/NEPA
Todos los documentos públicos relacionados con el proceso de revisión de CEQA y NEPA para el Proyecto de Transmisión Renovable Barren Ridge estarán disponibles en este sitio web. El 9 de abril de 2008 se publicó en el Registro Federal un Aviso de Intención para preparar un EIS. A las agencias, funcionarios electos, organizaciones, tribus nativas americanas y personas interesadas también se les envió un Aviso de Preparación de un EIR.
El 26 de agosto de 2011 se dio a conocer el Proyecto de Declaración de Impacto Ambiental/Informe de Impacto Ambiental (DEIS/EIR) para comentario público y revisión. Todos los documentos DEIS/EIR se pusieron a disposición para su descarga y visualización en esta página a partir del 26 de agosto de 2011.
CEQA Aviso de Disponibilidad para el proyecto de EIR.
Agencia líder y tomadores de decisiones Información de contacto
Agencia principal Contactos
Charles Holloway
Gerente de Evaluación Ambiental
Los Ángeles Departamento de Agua y Energía
111 North Hope Street, Sala 1044
Los Ángeles, CA 90012
[email protected]
Justin Seastrand
Coordinador de Uso Especial
USDA, Servicio Forestal
701 N. Avenida Santa Anita
Arcadia, CA 91006
[email protected]
Lynnette Elser
Coordinadora de Planeación y Medio Ambiente/BLM Gerente
de Proyectos Bureau of Land Management
22835 Calle San Juan De Los Lagos
Moreno Valley, CA 92553
[email protected]
Equipo del Proyecto BRRTP Servicio
Forestal/BLM/LadWP
c/o POWER Engineers, Inc.
731 E. Ball Road, Suite 100
Anaheim, CA 92805
www.ladwp.com/barrenridge
Correo electrónico: [email protected]
(877) 440-3592 gratuito
Tomadores de decisiones del proyecto BRRTP
Tras la finalización del proceso de revisión y planificación ambiental y la publicación de la Declaración Final de Impacto Ambiental/Informe de Impacto Ambiental (EIS/EIR), prevista para el verano de 2012, los tomadores de decisiones de las agencias principales tomarán una determinación final sobre el proyecto y qué alternativa se aprueba para la construcción. La información esbozada dentro del EIS/EIR, que incluye, pero no se limita, a resúmenes de impactos potenciales en usos del suelo, recursos biológicos, recursos culturales, ruido, tráfico, calidad del aire así como resúmenes de comentarios públicos y retroalimentación recopilados durante el proceso de revisión ambiental, se utilizará para informar y orientar a los tomadores de decisiones sobre su determinación.
El Servicio Forestal de Estados Unidos (FS), de quien el LADWP busca una Autorización de Uso Especial, tomará una decisión para porciones del proyecto sobre Tierras del Sistema Forestal Nacional administradas por el FS.
El Buró de Administración de Tierras de Estados Unidos (BLM), de quien el LADWP busca una Beca de Derecho de Vía, tomará una decisión para porciones del proyecto en tierras federales administradas por el BLM.
La Junta de Comisionados del LADWP tomará una decisión y determinación sobre el proyecto en relación con todas las demás tierras.
A continuación se describen los nombres y la información de contacto de los principales responsables de la toma de decisiones en cada una de las tres agencias.
Bosque Nacional Ángeles — Agencia Co-líder NEPA
Oficina del Supervisor
701 N. Santa Anita Avenue
Arcadia, CA 91006
Thomas A. Contreras, Supervisor Forestal
Teléfono: (626) 574-1613
Fax (626) 574-5233
Estados Unidos Oficina de Administración de Tierras — Agencia Co-líder de NEPA
Teri Raml
Gerente de Distrito del
Desierto de California Buró de Administración de Tierras
22835 Calle San Juan De Los Lagos
Moreno Valley, CA 92553
Teléfono: (951) 7-5200 Fax: (951) 697-5299 Junta de Comisionados de Agua y Energía de la Ciudad de Los Ángeles —
CEQA Agencia Principal
Thomas S. Sayles, Presidente
Eric Holoman, Vicepresidente
Richard F. Moss, Comisionada
Christina Noonan, Comisionado
Jonathan Parfrey, Comisionado
[Los Ángeles Departamento de Agua y Energía
Sala 1555-H, Piso 15
111 North Hope Street Los
Ángeles, CA 90012
Teléfono: (213) 367-4211 Fax: (213) 367-1423
Actualización sobre la participación pública (marzo de 2009)
Las actividades y oportunidades de participación pública de mayo de 2008 a marzo de 2009 se documentan en la siguiente Actualización de Participación Pública, marzo de 2009, y los apéndices relacionados, a continuación:
Apéndice A: Hoja informativa de la reunión pública
Apéndice B 1: Juntas a partir de la reunión pública de febrero de 2009
Apéndice B 2: Resumen de preguntas y comentarios de la reunión
Apéndice D 1: Boletín de diciembre de 2008
Apéndice D 2: Postal de febrero de 2009
Apéndice E 1: Publicidad en Periódico
Apéndice E 2: Publicidad en Periódico Español
Febrero 2009 Reuniones de Información Pública
Con base en la naturaleza y alcance del proyecto propuesto, el LADWP determinó que el proyecto propuesto fue una acción federal y estatal importante que puede tener un impacto adverso significativo para el medio ambiente a partir de la construcción, operación, y mantenimiento del proyecto. Tanto la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) como la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA) se ocupan de identificar, analizar y divulgar los posibles efectos ambientales de un proyecto propuesto antes de su implementación. El Servicio Forestal de Estados Unidos (FS), la Oficina de Administración de Tierras de los Estados Unidos (BLM) y el LADWP prepararon un EIS/EIR conjunto para el Proyecto de Transmisión Renovable de Barren Ridge. El FS y BLM fueron las agencias coprotagonistas de la NEPA en la elaboración del Estudio de Impacto Ambiental (EIS). LADWP es la agencia líder para el cumplimiento de la CEQA y la preparación del Informe de Impacto Ambiental (EIR).
Documentos finales de EIS/EIR:
El LADWP, el Servicio Forestal y BLM prepararon una Declaración de Impacto Ambiental y un Informe de Impacto Ambiental (EIS/ EIR) conjuntos para el BRRTP propuesto. Se incluyó la participación pública en el proceso de revisión ambiental. El Proyecto EIS/EIR fue liberado por un período de 60 días de comentarios públicos que comenzaba el 26 de agosto de 2011 y terminaba el 25 de octubre de 2011. El documento se puso a disposición en línea y en numerosos sitios de repositorio.
El EIS/EIR Final (Publicado en agosto de 2012) contiene comentarios y respuestas escritas a los comentarios sobre el Proyecto EIS/EIR. El documento final EIS/EIR está disponible para su revisión aquí. El 10 de agosto de 2012 se publicó en el Registro Federal un Aviso de Disponibilidad.
Después de la publicación del aviso para el EIS Final, el Servicio Forestal y BLM cada uno prepararon y firmaron un Registro de Decisión para documentar su decisión sobre el proyecto. El LADWP consideró la certificación del EIR Final y la aprobación del BRRTP en la reunión de la Junta de Comisionados de Agua y Energía el 18 de septiembre de 2012 y posteriormente presentó un Aviso de Determinación para el Informe de Impacto Ambiental.
El Registro de Decisión de la Oficina de Administración de Tierras sobre el proyecto está disponible en la siguiente dirección web de BLM: http://www.blm.gov/pgdata/etc/medialib/blm/ca/pdf/ridgecrest/barren_rid…
Otros documentos relacionados con el proceso CEQA/NEPA
Todos los documentos públicos relacionados con el proceso de revisión de CEQA y NEPA para el Proyecto de Transmisión Renovable de Barren Ridge están disponibles en este sitio web. El 9 de abril de 2008 se publicó en el Registro Federal un Aviso de Intención para preparar un EIS. A las agencias, funcionarios electos, organizaciones, tribus nativas americanas y personas interesadas también se les envió un Aviso de Preparación de un EIR.
El 26 de agosto de 2011 se dio a conocer el Proyecto de Declaración de Impacto Ambiental/Informe de Impacto Ambiental (DEIS/EIR) para comentario público y revisión. Todos los documentos DEIS/EIR se pusieron a disposición para su descarga y visualización en esta página a partir del 26 de agosto de 2011.
CEQA Aviso de Disponibilidad para el proyecto de EIR.
Informe de alcance (agosto de 2008)
El Informe de Alcance resume el esfuerzo de alcance público realizado para el BRRTP EIS/EIR y documenta las cuestiones y preocupaciones expresadas durante el período de alcance público. Durante el periodo de análisis del BRRTP se recibieron más de 200 comentarios del público y organismos. Todos los comentarios recibidos hasta julio de 2008 se incorporaron al informe Scoping. A continuación se resumen los temas y comentarios planteados por el público y los organismos:
Comentarios Públicos
Los residentes presentaron muchas recomendaciones, incluyendo:
- Uso de monopostes tubulares de acero y/o líneas subterráneas
- Uso de un sistema de torre (multicircuitos)
- Rutas alternativas
- Uso de líneas de corriente continua (CC)
- LADWP comparte o combina líneas con otras empresas de servicios públicos
- Uso de alambre de niobio
- Generando electricidad dentro de la Ciudad de Los Ángeles
- Utilice servidumbres de línea para senderos y granjas comunitarias, espacios abiertos, canchas de fútbol, etc.
- Compra de conservas naturales
- Ampliación del período de comentarios públicos y revisión
- Mayor notificación a los propietarios
Los residentes también comentaron o proporcionaron comentarios con respecto a:
- La transmisión de energía renovable a la cuenca de Los Ángeles
- La cantidad de energía renovable disponible para el LADWP
- Determinación de criterios para futuros requerimientos y necesidades energéticas
- Otros proyectos de energías renovables que podrían satisfacer las necesidades del BRRTP
- Aumento de las emisiones de EMF
- Afectos adversos en los esfuerzos de extinción de incendios (en y adyacentes al Bosque Nacional de Ángeles)
- Adquisición de propiedad privada
- Aumento de los niveles de ruido
- Disminución de los valores de propiedad
- Impactos en la salud pública y el medio ambiente
- Actividad ilegal fuera de carretera a lo largo de la transmisión
- Efectos de la múltiples ubicaciones de líneas de transmisión de alta tensión
- Generación de nuevos residuos y residuos peligrosos
- Tráfico de construcción
Comentarios de la Agencia
El BLM y el Servicio Forestal preguntaron sobre la actualización del sistema de transmisión eléctrica a 500 kV en lugar de 230 kV. Las preocupaciones de agencias como BLM, Servicio Forestal, Distrito de Gestión de la Calidad del Aire, Asociación de Gobiernos del Sur de California (SCAG), Pacific Crest Trail Association, Departamento de Transporte, Ciudad de Lancaster y la Junta Regional de Control de Calidad del Agua incluyeron (pero no se limitaron a) el potencial de impactos para:
- Recursos Culturales, Biológicos, Paleontológicos, Mineralógicos y Recreativos
- Especies y hábitats raros, amenazados, en peligro de extinción y de estatus especial
- Aumento de la depredación de aves rapaces de especies sensibles
- Movimiento de vida silvestre y rutas de migración
- Calidad del aire
- Caminos de vuelo de extinción de incendios y áreas de puesta en escena
- Silvestres, Corredores de vida silvestre y espacios abiertos
- Corredores fluviales salvajes y escénicos
- La Reserva Natural de Amapola de California del Valle del Antílope, el Bosque Nacional de los Ángeles, el Ensayo de la Cresta del Pacífico y el Área Ecológica Significativa (SEA) de la Zona Rift de San Andrés
- Proyectos futuros y desarrollos en el área del proyecto (impactos acumulativos)
- Coherencia con el Plan y Guía Regional Integral de SCAG
- Aumento del uso ilegal de vehículos fuera de carretera, caza ilegal, recolección de plantas y otros accesos no autorizados
- Insurcación de las instalaciones de transporte estatales y las carreteras locales, y aumento del tráfico de construcción
- Zonas sensibles de planes de mantenimiento a largo plazo para vías de acceso
- Difusión de especies de plantas invasoras (incluidas las malas hierbas) durante la construcción
- Generación de basura y micro-basura durante la construcción
- Escurrimiento de aguas pluviales, drenajes, humedales, Aguas del Estado, Aguas de Estados Unidos y arroyos de línea azul
- Desde carreteras de nivelación y subclasificación para mantenimiento
Los comentarios recibidos durante el periodo de análisis público ayudaron al Servicio Forestal, BLM y LADWP a determinar el alcance y temas significativos a analizar en el Proyecto EIS/EIR. Estos problemas importantes son:
| Recurso | Posibles problemas significativos |
| Recursos Biológicos | - Potencial de efectos adversos para especies raras, amenazadas y en peligro de extinción y de estatus especial. - Preocupación considerable por las áreas de conservación ribereña y la propagación de malezas noxias en todas las tierras del Bosque Nacional de Ángeles. - Impactos a especies aviar y aumento de la depredación raptora de especies sensibles debido al uso de torres de celosía. - Potencial de pérdida de hábitat. |
| Recursos Culturales | - Impactos a los recursos históricos, culturales y arqueológicos en el área del Proyecto. |
| Recursos de la Tierra | - Impactos adversos a los suelos en toda la zona propuesta del Proyecto, incluyendo rocas sedimentarias y fósiles. |
| Gestión y Seguridad contra Incendios | - Impactos en los esfuerzos de extinción de incendios. |
| Recursos Hídricos | - Impactos en drenajes, humedales, Aguas del Estado, Aguas de Estados Unidos y arroyos de línea azul. |
| Uso del suelo | - Adquisición de propiedad privada, dominio eminente, y ampliación del derecho de paso y servidumbres de la línea de transmisión. - Disminución de los valores de propiedad con líneas de transmisión adicionales. - Conflictos con las políticas de uso del suelo y recreación del Plan Forestal. |
| Recreación | - Impactos en instalaciones recreativas y senderos. - Impactos en la calidad de la Reserva de Amapola del Valle del Antílope, Sendero de la Cresta del Pacífico, Corredor Fluvial Salvaje y Escénico y desierto. |
| Recurso visual | - Afectos adversos a los recursos visuales de la zona, especialmente aquellos importantes para el carácter de las líneas de sierra, así como de viviendas, comunidades, negocios, senderos, Parques Estatales, Bosque Nacional Ángeles, Tierras administradas por BLM, y otros terrenos públicos. |
Reuniones de alcance público (abril/mayo de 2008)
El scoping es un proceso para determinar los temas a abordar, e identificar el rango de acciones, alternativas, medidas de mitigación y efectos significativos que se analizarán en profundidad en un EIS/EIR. El Servicio Forestal, BLM y LADWP llevaron a cabo un periodo de estudio público para permitir a las agencias reguladoras y al público la oportunidad de comentar sobre el proyecto. El periodo de alcance público inició el 7 de abril de 2008 cuando se emitió un Aviso de Preparación (NOP), y se publicó en el Registro Federal el Aviso de Intención (NOI) para preparar un EIS/EIR conjunto. El boletín #1 fue enviado a representantes de agencias, funcionarios electos, tribus nativas americanas, partes y organizaciones interesadas, y propietarios a menos de 500 pies de ambos lados del proyecto propuesto y alternativas preliminares en los condados de Los Ángeles y Kern. El boletín contenía la descripción del proyecto, propósito y necesidad del proyecto, un mapa, descripción del proceso de revisión ambiental, anuncio de las reuniones de alcance público e información de contacto.
Del 22 de abril al 1 de mayo de 2008, el LADWP, Servicio Forestal y BLM llevaron a cabo siete reuniones públicas de alcance en las ciudades de Santa Clarita, Agua Dulce, Castaic, Lake Hughes, Lebec, Palmdale y California City. El propósito de estas reuniones fue compartir información sobre el proyecto propuesto y los procesos de toma de decisiones, y escuchar las opiniones del público y de las agencias sobre la gama de temas a considerar durante la elaboración del Proyecto EIS/EIR.
Las reuniones consistieron en una serie de entregas, una breve presentación formal (video), y varias estaciones ubicadas alrededor de la sala representando diferentes temas y aspectos del proyecto. (Bienvenida, Propósito y Necesidad, Descripción del Proyecto, Proceso de Revisión Ambiental, Desarrollo de Rutas Alternativas.) También hubo varias dávas. Todos los materiales de la reunión están disponibles en el Apéndice del Informe de alcance.
La presentación formal consistió en el siguiente video de 16 minutos disponible para su visualización a continuación: